Schriftliche Übersetzungen 

Dokument | Preis

Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Todesurkunde, Scheidungsurkunde aus dem Ukrainischen | CHF 75.– 

Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Todesurkunde, Scheidungsurkunde aus dem Deutschen ins Ukrainische | CHF 120.–

 mit einer Apostille 155 CHF.-

Lebensnachweis, Wohnsitzbescheinigung, S-Status | CHF 50.–

Ukrainischer Inlandspass | CHF 75.–

Diplom (Titelseite) | CHF 50.–

Diplom mit Anhang | CHF 100.– mit einer Apostille CHF 120.-

Führerschein | CHF 50.–

Auszug aus dem Eheregister | CHF 75.– mit einer Apostille 100 CHF.-

Identifikationsbescheinigung | CHF 50.–

Gerichtsurteil | CHF 100.– / Seite

Vollmacht | CHF 100.– / Seite

Verschiedene Bescheinigungen | CHF 75.–

Attestat (Schulabschlusszeugnis) | CHF 75.–

Versand der Dokumente per Einschreiben: CHF 10.–

WICHIG

Hinweis:

Sollte eine amtliche Beglaubigung der Übersetzung erforderlich sein, können zusätzliche Gebühren anfallen. Diese setzen sich wie folgt zusammen:

Beglaubigung der Unterschrift der Übersetzerin CHF 15.–

Apostille (Echtheitsbestätigung durch die Behörde): CHF 20.–

Gerne informieren wir Sie im Voraus, falls eine solche Beglaubigung notwendig ist.

Bei umfangreicheren Texten kann die Berechnung nach Zeichenanzahl erfolgen. Der Preis pro Zeile liegt je nach Komplexität des Ausgangstextes zwischen CHF 2.– und CHF 6.–.

Mündliches Dolmetschen

Für Einsätze als Dolmetscherin/Dolmetscher gelten folgende Stundensätze (alle Preise in CHF):

Termine bei Behörden und Institutionen: CHF 70.– / Stunde

Konferenzdolmetschen: CHF 100.– / Stunde

Begleitung von Delegationen: CHF 80.– / Stunde

Gerne erstellen wir Ihnen auf Anfrage ein individuelles Angebot – je nach Dauer, Thema und Einsatzort.

---